上海译文出版社 叶雯、江峨译
1979年3月1版 1984年10月2印 印数56000

    《围困》获得1978年列宁文艺奖金。亚历山大.恰科夫斯基是我国50-80年代介绍得最多的苏联作家之一——因此，尽管我并没有刻意寻找他的书，不知不觉却从旧书店里陆续淘到了14本，这个数字仅次于高尔基。

     除了全景战争小说《围困》之外，恰科夫斯基最著名的作品是以波茨坦会议为题材的3卷本长篇小说《胜利》。作家本人称之为“政治小说”。

《胜利》（3卷）

上海译文出版社    施达 译
1982年4月1版 1987年5月2印 印数28700

【题外话：
    我印象中，写全景战争小说的苏联作家似乎都是“斯大林分子”——既然写“全景”，就得写统帅；既然写统帅，就有斯大林分子的嫌疑。  最“顽固”的当属斯塔德纽克，他的作品中对斯大林的评价比70—80年代其他那些全景小说高得多；而且，苏联解体后他一点儿不气馁，写了中篇小说《不带悔悟的自白》及其续集《一个斯大林分子的自白》，论战到底，决不服输。
    与此对照，那些擅长写“战壕真实”的作家，在苏联解体后大多数（并非全部）成了“揭批”苏联体制最卖力的人。
    耐人寻味。】