“全景小说”数量颇多，但真正优秀的却没多少。原因很简单——写全景小说要比写中短篇小说、“战壕真实”小说困难得多。
     通常最受推崇的三部卫国战争全景小说是：康斯坦丁.西蒙诺夫的《生者与死者》三部曲；伊万.斯塔德纽克的《战争》（4部）；亚历山大.恰科夫斯基的围困（5卷）。

康斯坦丁.西蒙诺夫   《生者与死者》三部曲

1.《生者与死者》

郑泽生译，上海译文出版社1993，印数3500。
（书店也有新版的：东方出版社2005，印数3000，北京大学俄语系研究生合译）

2.《军人不是天生的》（上下册）

东方出版社2005，印数3000，北京大学俄语系研究生合译
（据说有60年代出版的中文本《士兵不是天生的》，但我没有见过）

3.《最后一个夏天》

上海人民出版社1975，上海外国语学院俄语系合译。内部发行。
（书店也有新版的：东方出版社2005，印数3000，北京大学俄语系研究生合译）

-------------------------------------------------------------------

    康斯坦丁.西蒙诺夫是苏联首屈一指的军事文学作家，他的《生者与死者》三部曲是卫国战争全景小说中最为重要的作品。
    东方出版社2005年印行了新版《日日夜夜》以及《生者与死者》三部曲，然而《生者与死者》三部曲的翻译及排版印刷质量却有不少问题——有的问题在于水平高低，有的问题却在于认不认真了。真是遗憾。
    所以尽可能还是找老版本的看吧。

    西蒙诺夫《洛帕京日记摘抄》三部曲可以看作《生者与死者》三部曲的补充。

《洛帕京日记摘抄》

1.《四步》
2.《离开战场的的二十天》
3.《我们不会再见面》

    山东大学外语系俄苏文学研究室译，上海译文出版社1983-1984，印数14500-16500。