“俄汉通”三语互译电子词典简介

技术规格：

 

    产品型号：REC3510V

    词典LCD点阵：160X80dots

    词典显示区：5行X10个汉字

    词典键盘：54鍵

    重量：含电池约80克

    电源：2节7号AAA碱性电池

    工作温度：0-40度

   

数据规格：

 

   俄汉、汉俄各16万

   俄英、英俄各8.5万

   考级词库：2万

   英汉、汉英各6.5万

   英英词典 3万   

 

功能特点：

 

 1、 超强“俄汉通”：由俄语权威学府中国和俄罗斯籍的俄语语言学家校审，内置超大俄汉词典、汉俄词典、俄语考级等词典，俄汉、汉俄各升级到16万词条，内置词典总词条数68余万，词汇量高达500万(纯词汇量，不含水份)。
        尊敬的各位俄语同仁，为了不断满足各行各业的同仁们在进行俄语学习和商务实践的需要，使俄汉通REC-3510V能成为您得力的助手，我们的俄语专家和学者在踏踏实实、源源不断地把一些新的词汇和用法升级到词库中，同时也扩充了一些基础词汇的内容，我们在第三版的献给2006中国俄罗斯年的词典中又添加了以下新的内容，这些词和词组有许多是从事翻译和教学的俄语专家们多年积累的结晶，有些用法在目前的词典中很难找到，试举部分例子予以说明：

政治方面和经济方面：

以人为本делать всё ради человека;думать прежде всего о человеке;человек--самое главное

西部大开发усиленное освоение Западного Китая

全面建设小康社会всестороннее строительство среднезажиточного общества

综合经济实力 комплексные экономические возможности

城市化урбанизация

景观设计 ландшафтный дизайн

推介会презинтация

毒枭наркобарон

真主党(黎巴嫩)Хесболлах

加沙 Газа

资信证明спра'вка о фина'нсовом положе'нии

脱水蔬菜 обезвоженные овощи

......

 

高科技产品方面：

纳米 нанометр

背投电视проекционный телевизор

等离子电视 плазменный телевизор

液晶电视 жидкокристаллический телевизор

初始化инициализация;инициализировать

оперативная память内存

......

 

医疗方面：

亚建康субздоровье

高血压Гипертония;повышенное кровяное

神经衰弱Психастения; неврастения

动脉硬化артериосклероз

胸膜炎плеврит

子宫瘤гистерома

牛皮癣псориаз; чешуйчатый лишай

肾炎нефрит

痔疮 геморрой

白内障 катаракта

青光眼глаукома

胆囊炎 холецистит

胆固醇холестерин

甘油三酸脂 триглицерид

色素沉着пигментация
胆固醇холестеринов
胆囊炎холецистит
风湿性心脏病ревмокардит
 类风湿ревматоид
动脉硬化артериосклероз
中风апоплексия
黄芪астрагал
川芎гирчовник влагалищный
莱菔子семена редьки
玉竹купена лекарственная
黄酮Флавон

螺旋藻спирулин
……

 

测绘方面：
绘图法,地图绘制,(地图)制图术,制图学картография

大地测量学,测量学геодезия
测绘局управление по геодезии и картографии
航空射影аэросъёмка　

……

 

地质领域:
海啸цунами
活火山действующий вулкан
死火山потухший вулкан
圣海伦火山вулкан Сент-Хелент
维苏威火山вулкан　Везувий
留尼旺火山вулкан Люниван
堰塞湖бессточное озеро

......

体育方面：

特异功能экстрасенсорика

花样滑雪фристайл 

滑板；滑板运动скейт

跆拳道теквондо

二节棍нунчаки

二节棍научаки

（围棋）段дан

汽车拉力赛авторалли

......

娱乐方面：

嘉年华会фашинг

珍妮.杰克逊 Джэнет Джексон

贝克汉姆Бекхем （英国足球明星）

рок-группа摇滚乐队

......

工业方面：

麦芽糖солодовый сахар;мальтоза

多聚糖полисахарид

大豆浸油 соевая прожировка

含糖率 дигестия

解吸 дисорбция

零线 нулевая линия;нейтральный провод;нулевой провод

相量 фазор

脱溶作用высаживание

黑索金（炸药） гексоге'н

......

建筑学方面：

一期工程 первоочередной объект

土木工程 строительные работы

......

植物学方面：

红姑娘обыкнове'нный физа'лис（P. alkekengi）

地钱 маршанция

法国梧桐 платан восточный

......

古生物领域：
 化石окаменелость

 恐龙диназавр
鸭嘴龙гадрозавр　
霸王龙таранозавр
……

外贸领域：
水曲柳ясень маньчжурский
黄波萝амурский бархат
柞树，橡树дуб
核桃楸маньчжурский орех
可行性研究технико-экономическое обоснование (ТЭО)
塑钢窗пластиковые окна
知识产权интеллектуальная собственность
……

我们也从大量的俄文报刊中收录了最新的词条：
Аль-Каида基地组织
птичий грипп禽流感
атипичная пневмония (SARS)非典型肺炎

руссификация俄化，使之变成俄文界面　
китайссификация汉化，使之变成汉语界面
провайдер（网络）服务商
последовательный порт串行端口
поливитамины 多种维生素
скинхед　光头党成员，流氓，恶棍
процессор 处理器，中央处理器<计算机>
клавиатура 键盘<计算机>
"Горячая" замена　热插拔<计算机>
раскладка输入法<计算机>
Асько ICQ通讯工具<计算机>
локальная сеть　局域网<计算机>
интерфейс 界面<计算机>
аккорд; полифоническая мелодия和弦<手机>
переадресация呼叫转移<手机>
вибровызов呼叫振动<手机>
　　　　
2、 国内首款俄英汉电子词典，192Mb超大词典存储容量,内置四块芯片。完整、精细收录俄汉、汉俄、俄英、英俄、英汉、汉英、英英、考级八大词典，各词典之间实现任意跳查、反查，大大加快单词查询速度。
3、 标准俄语键盘布局，完全符合俄语输入的使用习惯。
4、 独家采用最新语音压缩还原技术，真正做到俄、英、汉三语100％真人发音，由俄罗斯、美国和中国的语言学专家朗读，发音准确、清晰、嘹亮。
5、 100％内置真人语音版俄语会话900句，涵盖25类实用情景会话，迅速提高俄语口语水平。
6、 独创俄、英、汉三语菜单界面，自由切换，充分适应对此三种语言的学习和使用：
　　（1）大中专院校学生
　　（2）边境贸易人员
　　（3）俄、英、汉语教师及其他该语种工作者
　　（4）驻俄、华及英语国家的商人、学生及访问学者
　　（5）以俄语、英语、汉语为工具的各国科技人员及该语言爱好者。
7、 智能化学习功能，提高单词记忆。
8、 方便的PDA功能，名片、日记、备忘、约会等功能，安排事务井井有条，支持中（拼音、五笔、笔划、部首）、英、俄三语输入。
9、 俄汉英三语化学元素表、人名、计量单位表、俄罗斯国情、俄罗斯各城市区号、电话查询台号及邮编资料。
10、动词变位、名词变格表、数词变格表、物主、指示、限定代词变格表、形容词变格等语法资料及唐诗、宋词等中国文化精典。每个俄语单词菜单具有构词、重音、形态变化、接格关系、解释、例句等元素。

11、支持PC－LINK数据下载和自建词典功能。帮您随时随地存入新词，可再输入一部字典。

 
　　　　　Электронный трёхязычный словарь REC-3510V

---“Русско-китайский мост (Эханьтун)”

из серии продуктов марки “Сэйм-дикт”

Функциональные особенности :

1. Электронный словарь “Эханьтхун” разработан и редактируется известными китайскими и русскими лингвистами Хэйлунцзянского университета. В нём встроены русско-китайский, китайско-русский словари и словарь CRT, в которых содержится более 400 тыс. словарных статей и 3 млн. слов. Общее число словарных статей составляет 600 тыс., а общий лексический фонд содержит свыше 5 млн. слов. Он содержит следующие 8 словарей:

русско-китайский и китайско-русский (160000 слов)

русско-английский и англо-русский (85000 слов)

англо-китайский и китайско-английский (65000 слов)

англо-английский (30000 слов)

2.Первый в стране русско-англо-китайский электронный словарь с большим объемом памяти 192 Mb. Возможность совершать свободную ссылку между русско-китайским, китайско-русским, русско-английским, англо-русским, англо-китайским, китайско-англиским, англо-английским словарями и словарём CRT, значительно повысила скорость справки.

3. Стандартная раскладка клавиатуры полностью соответствует требованиям ввода русского языка.

4. Оригинальное использование новейшей технологии фонетической компрессии и восстановления позволяет достичь четкого человеческого произношения на трех языках,

призношение русских, американских и китайских лингвистов звучит точно, чисто и звонко.

5. Воспроизведение 25 ситуаций  состоящих из 900 часто употребляемых фраз на русском языке, быстро повысит ваш уровень разговорной речи  китайского языка.

6. Свободная смена языка интерфейса между тремя языками, полностью удовлетворяет потребности следующих людей в изучении и использовании этих языков:

(1). Учащихся ВУЗов и ССУЗов

(2). Занимающихся приграничной торговлей

(3). Преподавателей и учителей русского, английского и китайского языков, а также  представителей других профессий связанных с этими языками.

(4). Аккредитованных в России, Китае и  англоязычных странах коммерсантов, студентов и иностранных учёных, прибывших с целью научного обмена.

(5). Научно-технических работников из разных стран, использующих русский, английский и китайский языки, а  также людей увлекающихся изучением этих языков.

7.Функция интеллектуализированной учёбы облегчит запоминание слов.

8.Удобные функции PDA — визитка, дневник, свидание, протокол и т.д.,  с поддержкой ввода на  китайском, русском и английском языках, помогут распределить ваше время.

9.Страноведческие данные о РФ, коды, справочники телефонных номеров и почтовых индексов разных городов России и Китая.

10.Поддержка загрузки данных по PC-LINK.

全国统一售价800元。 >>>点击购买

俄汉通电子词典新增内容下载列表：

(注意：请用PCLink软件作为“资料”下载相关内容) 

常用计量单位表
动词变位表
俄汉辞典1
俄汉辞典2
俄汉英化学元素表
俄语人名
名词变格表
数词变格表
物主、指示、限定代词变格表
形容词变格表